Danny (Ivonte Milligan) threatens the suspicious Olivia (Sarah Marksteiner) with a menacing look in “Night Must Fall.”