Kevin Frawley, member of the ROTC at Drexel University, plays an authentically outfitted soldier in Nicole Rosen’s film “Toy Soldier.”